Dreaming Butterfly(dB) - 遲くないなら (늦지 않았다면)

Dreaming Butterfly -  遅くないなら (늦지 않았다면)

Dreaming Butterfly (dB, 드리밍 버터플라이) 는 미국 버클리음대에서 보컬을 전공한 김형미, 작곡과 프로듀싱을 전공한 윤시내 두사람으로 이루어진 여성 그룹으로, 지치고 힘겨운 삶 속에서도 믿음으로 하늘을 향해 날개짓을 하며 희망을 꿈꾸는 나비를 나타낸 그룹명이다. 2005년 국내에서 Dreaming Butterfly의 찬양 앨범이 처음 소개된 후, ‘물 위로 오라’ ‘ 여호와 이레’ 등의 곡을 통해 아름다운 목소리와 노랫말로 CCM 평론가들에게 좋은 평을 받았으며, 2007년도엔 일반음악 분야에서도 재즈팝 성격의 앨범 ‘늦지 않았다면’ 을 발표하고 TV프로그램의 배경음악으로도 사용되며 많은 이들에게 사랑을 받았다.

보컬을 맡은 김형미는 이미 한국과 미국의 CCM분야에서 오래 활동한 가수이며 버클리 유학 후, 뛰어난 재즈적 가창력을 겸비하며 CCM뿐만 아닌 다양한 장르에서 더욱 개성있고 탄탄한 실력파 가수로 인정 받고 있다. 작사, 작곡을 맡은 윤시내는 유학 전 방송음악을 담당하였으며, 클래식, 재즈, 팝 , 다양한 장르를 전공한 다양한 음악적 배경에, 영성있고 아름다운 노랫말을 더하여 음악을 만드는 진지한 탐구와 애정이 잘 드러나는 작곡가로 평가되었다.

Dreaming Butterfly 의 일본어 앨범은 그동안 발표된 세 장의 앨범에 수록된 곡들중 일본교회와 일본인 성도들이 좋아했던 곡들을 모아서 가사를 일본어로 번역하여 만들어진 앨범이다. 2집 타이틀곡이었던 '늦지 않았다면' 을 일본어 앨범의 타이틀로 하여 '遅くないなら'  라는 타이틀로 발표 되었으며, dB의 대표곡인 '물 위로 오라' 와 '여호와 이레' 등도 새로운 편곡으로 수록되어 있다. 일본 선교 사역에 부르심을 받고 오랜시간 준비하며 만들어진 만큼 일본인 전도를 위한 하나님의 도구로 사용되길 소망하는 앨범이다.

Dreaming Butterflyの日本語によるアルバムは、今まで韓国語で発売された三枚のアルバムの中から、
厳選された曲を、日本語に翻訳して作られたアルバムです。2枚目のアルバムのタイトルとなった
‘늦지 않았다면’ をこの日本語によるアルバムのタイトルとして、
'遅くないなら'というタイトルで発表されました。dBの代表曲の '水の上へ' と '主の山に’ そなえあり'等も新しい編曲で収録されました。
以前から日本人宣教の働きに使命を感じており、長い間祈りを持って準備し、今回この様に発表することが出来ました。このアルバムが日本人の宣教のために豊かに用いられる、神様の道具となれますように、切に願いつつお祈りして日本のリバイバルを夢見ます。 www.dreamingbutterfly.net